-ROY: Brought me up from a baby. Tell you all about it in detail if you let him.--MYRA: Oh I’d love to hear about it.--BARNES: Well, he gave us an awful lot of trouble, Miss Lester. He wasn’t what you would call a good child, but, you couldn’t resist him.

--罗伊:他把我从小带大。如果你让他说，他会详细告诉你。--玛拉:我很乐意听。--包恩:他从小惹了不少麻烦，莱斯特小姐，他不是你所说的好孩子，但，你没法不喜欢他。

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

the Seller’s technical personnel shall explain in detail the Technical Documentation, give necessary demonstrations and answer technical questions raised by the buyer.

卖方技术人员应详细解释技术文件,对买方提出的技术问题应给予必要示范操作和全面回答。

属类：商务文书-合同-

There isn’t time to talk in detail .

没有时间来细谈了。

属类：综合句库--

Every athlete’s statistics and training session is punched in, every race is recorded in detail

每个运动员的统计资料和训练时间都输入电脑，每次比赛都用电脑详细记载。

属类：综合句库--

There was much that was dim and nebulous in that world, but he saw it as a whole and not in detail , and he saw, also, the way to master it

那个世界有些部分还暧昧不明，但他看到的是全局而不是细部，而且看到了主宰那个世界的道路。

属类：综合句库--

Can you describe the accident in detail to me?

你能向我叙述事故的详细情形吗?

属类：综合句库--

Give yourself time to study the problem in detail .

你要用些时间仔细研究一下这个问题。

属类：综合句库--

Would you please explain the theme in detail ?

您是否能详细地说明一下主题?

属类：综合句库--

The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote

胚胎学的经典文献详细地报道了合子的这些式样。

属类：综合句库--

Before the training starts, the Seller shall explain in detail to the trainees the operating regulations and precautions for work.

培训开始前,卖方应向受培训人员详细解释操作规则和工作注意事项。

属类：综合句库--

The rest of the room need not be described in detail .

其余陈设,自不必细说.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

We request you to hand us the three pumps described in detail in ours of the 5th inst., at the prices fixed in your letter.

请寄我公司在本月5日函中所详述的抽水机三个.其价格按照贵公司来函所定价格

属类：商务文书-外贸信函-

Please let us know in detail the machines you wish to lease from us, including specifications, production flow and designed productivity and term of the lease.

请详细告知我方你们希望租赁的机器情况，包括规格、生产流程、预定生产力和租期。

属类：综合句库--

The data that is captured is then analysed in detail by the research engineers.

然后，研究工程师会详细分析所拍摄的数据。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

A book by a Japanese scholar titled The Eastern Voyages of the Eminence the Tang Master Monk describes in detail his life and deeds in Japan. His image is enshrined at the Tang Zhao Ti Si Temple in Nara. This bust has been decreed as a national treasure of Japan.

日本学者撰写的<大唐和尚东征传)详细介绍了大师在日本的生活和功绩。他的塑像供奉在奈良的唐招提寺内。日本政府已将这尊半身坐像定为国宝。

属类：人文学科-历史-古代中国

If the EIS is to be more than a checklist of alternative actions, the consequences of each alternative must be discussed in detail

如果要使“环境影响报告书”不仅仅是一个替代性行动的清单，就必须对每一替代方案的后果进行详细讨论。

属类：综合句库--

The specification, model, function and other specifications of construction materials, structural parts, construction fittings and equipment chosen in design documents shall be specified in detail . Their quality must meet the standards set by the state.

设计文件选用的建筑材料、建筑构配件和设备，应当注明其规格、型号、性能等技术指标，其质量要求必须符合国家规定的标准。

属类：法学专业-中国法律-建筑法

With regard to particulars;in detail .

涉及详细情况地;细节地

属类：综合句库--

The characteristics of tubular transport systems for organic compounds are described in detail in Chapter 38

肾小管转运有机酸系统的特点将在第38章详述。

属类：综合句库--

All regulations spell out in detail penalty measures for illegal exports.

所有法规均对违法出口行为规定了具体的处罚措施。

属类：时事政治-外事工作词汇-

They abound in information in detail , curious and entertaining, about men, and things.

他们掌握大量有关人和事的详尽、新奇、引人入胜的资料。

属类：综合句库--

He told us the accident in detail

他详细地把事故讲给我们听。

属类：综合句库--

He described the vernal migration of birds in detail

他详细地描述了鸟的春季移居。

属类：综合句库--

He described in detail how the accident happened.

他详细地叙述了事故是怎样发生的。

属类：综合句库--

He thought it in detail .

他想得很细致。

属类：综合句库--

He describes the robbery in detail to us .

他向我们详细地描述了抢劫事件。

属类：口语表达-未分类-

He has eight lawyer assistants to help him and he examines every single letter in detail .

他有8位律师做他的助手协助工作，每封信都详细批阅。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

It described in detail the programs of the Tianjin Acrobatic Troupe,saying that the Chinese acrobatics is an art that merges music, dance and acrobatic gymnastics into an organic whole, displaying the deep roots of Chinese traditional culture

它详尽介绍了天津杂技团的节目,认为中国杂技是融音乐、舞蹈和技巧于一体的艺术,体现了中国传统文化的深厚根基。

属类：时事政治-新闻-

Technical specifications of poly-ferric chloride are proposed and the inspection method is introduced in detail .

提出了聚合氯化铁产品的技术指标，详细介绍了聚合氯化铁产品的检验方法。

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

In this paper, a new kind of treatment process used to treat pharmaceutical wastewater is described in detail , and the optimal scheme to treat pharmaceutical wastewater is also determined.

通过对某制药厂杂环类制药废水处理工艺的考察,确定了处理该废水的最佳方案。

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘